ELADVA/SOLD

ENG

Beautifully Renovated Family Home for Sale in Somogyjád

Located just 10 minutes from Kaposvár and roughly 30 km from Lake Balaton, this fully renovated traditional-style family home is offered for sale fully furnished. The property includes an 80m² house, a 30m² garage with space for three cars, and a 30m² outbuilding that can be converted into a guest room. Heating is provided by a wood central heating system or two air conditioning units. The 3700m² plot features a private driveway with an electric gate and a wooden hot tub. Inside, the house includes a kitchen-dining area, bathroom, and two rooms. The selling price is 99,500 euros, which is approximately 39.5 million HUF depending on the exchange rate. Assistance with the emigration process is available for foreign buyers.

NL

Prachtig gerenoveerde gezinswoning te koop in Somogyjád

Deze volledig gerenoveerde gezinswoning in traditionele stijl ligt op slechts 10 minuten van Kaposvár en ongeveer 30 km van het Balatonmeer, en wordt volledig gemeubileerd te koop aangeboden. Het pand omvat een huis van 80m², een garage van 30m² met ruimte voor drie auto’s en een bijgebouw van 30m² dat kan worden omgebouwd tot gastenverblijf. Verwarming via een centrale hout cv of twee airconditioners. Het perceel van 3700m² beschikt over een eigen oprijlaan met elektrische poort en een houten hot tub. Binnenin het huis bevinden zich een keuken-eetkamer, een badkamer en twee kamers. De verkoopprijs is 99.500 euro, wat ongeveer 39,5 miljoen HUF is, afhankelijk van de wisselkoers. We bieden ondersteuning bij het emigratieproces voor buitenlandse kopers.

HU

Eladó fantasztikusan felújított családi ház Somogyjádon

Kaposvártól 10 percre, a Balatontól pedig mindössze 30 km-re található ez a teljesen felújított, hagyományos stílusú családi ház, amely bútorozottan eladó. Az épület 80m², továbbá egy 30m²-es garázs három autó számára, és egy 30m²-es melléképület, amely vendégszobává alakítható. Fűtés fatüzelésű kazánnal vagy két klímaberendezéssel megoldható. A telek 3700m²-es, saját bejáróval és elektromos kapuval, valamint dézsa fürdővel rendelkezik. A házban konyha-étkező, fürdőszoba és két szoba található. Az eladási ár 99 500 euró, ami az árfolyamtól függően körülbelül 39,5 millió forint. Külföldi vevők számára az emigrálási folyamatban is tudunk segíteni.

DE

Wunderschön Komplett renoviertes Familienhaus in Somogyjád zu verkaufen

Dieses vollständig renovierte Einfamilienhaus im traditionellen Stil, das nur 10 Minuten von Kaposvár und etwa 30 km vom Balaton entfernt liegt, wird möbliert zum Verkauf angeboten. Das Anwesen umfasst ein 80m² großes Haus, eine 30m² große Garage mit Platz für drei Autos und ein 30m² großes Nebengebäude, das in ein Gästezimmer umgewandelt werden kann. Die Heizung erfolgt über einen Holzofen mit Zentralheizung oder zwei Klimaanlagen. Das 3700m² große Grundstück verfügt über eine private Zufahrt mit elektrischem Tor und ein Hot tub. Im Haus befinden sich eine Küche mit Essbereich, ein Badezimmer und zwei Schlafzimmer. Der Verkaufspreis beträgt 99.500 Euro, was je nach Wechselkurs etwa 39,5 Millionen HUF entspricht. Unterstützung beim Emigrationsprozess für ausländische Käufer ist ebenfalls möglich.