EN<\/p>\n
Hangulatos h\u00e1z elad\u00f3 Somogyacs\u00e1n,<\/p>\n
Ez a fel\u00faj\u00edtott h\u00e1z 80m\u00b2 lak\u00f3teret k\u00edn\u00e1l 5 szob\u00e1val, egy nyugodt falusi k\u00f6rnyezetben, panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1ssal. A h\u00e1zat nemr\u00e9giben teljesen \u00fajravakolt\u00e1k, k\u00edv\u00fcl-bel\u00fcl, \u00e9s \u00faj elektromos \u00e9s v\u00edzvezet\u00e9kekkel, valamint \u00faj csemp\u00e9z\u00e9ssel rendelkezik. A f\u0171t\u00e9s fat\u00fczel\u00e9s\u0171 k\u00e1lyh\u00e1kkal megoldhat\u00f3, a g\u00e1z m\u00e1r be van vezetve a kertbe.<\/p>\n
Egy tov\u00e1bbi 16m\u00b2-es helyis\u00e9g saj\u00e1t \u00edzl\u00e9s szerint alak\u00edthat\u00f3 (konyha, f\u00fcrd\u0151szoba, t\u00e1rol\u00f3). Az ingatlan egy t\u00e1gas, 2500m\u00b2-es telken helyezkedik el, \u00e9s egy mell\u00e9k\u00e9p\u00fcletet is tartalmaz, amely vend\u00e9gszob\u00e1v\u00e1 alak\u00edthat\u00f3. Gar\u00e1zs is van, valamint egy \u00faj szennyv\u00edzgy\u0171jt\u0151 is telep\u00edtve lett.<\/p>\n
A falu nagyon csendes, b\u00e9k\u00e9s \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 term\u00e9szeti k\u00f6rnyezetben tal\u00e1lhat\u00f3, 12 km-re az igali term\u00e1lf\u00fcrd\u0151t\u0151l, 35 km-re Kaposv\u00e1rt\u00f3l, \u00e9s 35 km-re a Balatont\u00f3l.<\/p>\n
NL<\/p>\n
Charmante woning te koop in Somogyacsa,<\/p>\n
Deze gerenoveerde woning biedt 80m\u00b2 woonruimte met 5 kamers en een rustige landelijke ligging met panoramisch uitzicht. Het huis is onlangs volledig opnieuw gepleisterd, zowel binnen als buiten, en beschikt over nieuwe elektriciteits- en waterinstallaties, evenals nieuwe betegeling. Stoken is met hulp van houtkachels mogelijk, gas is al in de tuin aangelegd.<\/p>\n
Een extra 16m\u00b2 ruimte valt nog naar eigen smaak in te richten (keuken, badkamer, opslagruimte). De woning bevindt zich op een ruim perceel van 2500m\u00b2 en heeft nog een bijgebouw dat kan worden omgebouwd tot gastenverblijf. Een garage is aanwezig, ook is er een nieuwe septic tank ge\u00efnstalleerd.<\/p>\n
Het dorp is zeer vredig, met veel rust en natuurschoon, 12km van het termaalbad in Igal vandaan, 35km van de stad Kaposv\u00e1r en 35Km van het Balatonmeer.<\/p>\n
ENG<\/p>\n
Charming House for Sale in Somogyacsa,<\/p>\n
This renovated house offers 80m\u00b2 of living space with 5 rooms and is located in a peaceful rural setting with panoramic views. The house has been recently fully replastered, both inside and out, and features new electrical and water installations, as well as new tiling. Heating is possible with wood stoves, and gas has already been installed in the garden.<\/p>\n
An additional 16m\u00b2 space can be customized to your liking (kitchen, bathroom, storage room). The property sits on a spacious 2500m\u00b2 plot and includes an outbuilding that can be converted into a guest room. A garage is available, and a new septic tank has also been installed.<\/p>\n
The village is very tranquil, offering peace and natural beauty, located 12 km from the thermal baths in Igal, 35 km from the city Kaposv\u00e1r, and 35 km from Lake Balaton.<\/p>\n
BUT<\/p>\n
Charmantes Haus zu verkaufen in Somogyacsa,<\/p>\n
Dieses renovierte Haus bietet 80m\u00b2 Wohnfl\u00e4che mit 5 Zimmern und liegt in einer ruhigen l\u00e4ndlichen Gegend mit Panoramablick. Das Haus wurde k\u00fcrzlich sowohl innen als auch au\u00dfen komplett neu verputzt und verf\u00fcgt \u00fcber neue Elektro- und Wasserinstallationen sowie neue Fliesen. Heizen ist mit Hilfe von Holz\u00f6fen m\u00f6glich, Gas ist bereits im Garten verlegt.<\/p>\n
Ein zus\u00e4tzlicher Raum von 16m\u00b2 kann nach eigenem Geschmack gestaltet werden (K\u00fcche, Badezimmer, Abstellraum). Das Anwesen befindet sich auf einem gro\u00dfz\u00fcgigen Grundst\u00fcck von 2500m\u00b2 und verf\u00fcgt \u00fcber ein Nebengeb\u00e4ude, das zu einem G\u00e4stezimmer umgebaut werden kann. Eine Garage ist vorhanden, und es wurde auch eine neue Kl\u00e4rgrube installiert.<\/p>\n
Das Dorf ist sehr friedlich, mit viel Ruhe und Natursch\u00f6nheit, 12 km vom Thermalbad in Igal, 35 km von der stadt Kaposv\u00e1r und 35 km vom Plattensee entfernt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
HU Hangulatos h\u00e1z elad\u00f3 Somogyacs\u00e1n, Ez a fel\u00faj\u00edtott h\u00e1z 80m\u00b2 lak\u00f3teret k\u00edn\u00e1l 5 szob\u00e1val, egy nyugodt falusi k\u00f6rnyezetben, panor\u00e1m\u00e1s kil\u00e1t\u00e1ssal. A h\u00e1zat nemr\u00e9giben teljesen \u00fajravakolt\u00e1k, k\u00edv\u00fcl-bel\u00fcl, \u00e9s \u00faj elektromos \u00e9s v\u00edzvezet\u00e9kekkel, valamint \u00faj csemp\u00e9z\u00e9ssel rendelkezik. A f\u0171t\u00e9s fat\u00fczel\u00e9s\u0171 k\u00e1lyh\u00e1kkal megoldhat\u00f3, a g\u00e1z m\u00e1r be van vezetve a kertbe. Egy tov\u00e1bbi 16m\u00b2-es helyis\u00e9g saj\u00e1t \u00edzl\u00e9s szerint […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":20072,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","property_type":[151],"property_status":[260],"property_feature":[157,158,305],"property_label":[],"property_country":[113],"property_state":[],"property_city":[357],"property_area":[],"class_list":["post-20071","property","type-property","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","property_type-haz","property_status-eladva","property_feature-kertkapcsolatos","property_feature-parkolasi-lehetoseg","property_feature-parkolo","property_country-magyarorszag","property_city-somogyacsa"],"property_meta":{"_edit_lock":["1778194338:17"],"_edit_last":["17"],"_thumbnail_id":["20072"],"fave_property_price":["24000000"],"fave_show_price_placeholder":["0"],"fave_property_size":["100"],"fave_property_land":["2498"],"fave_property_bedrooms":["2"],"fave_property_bathrooms":["1"],"fave_property_id":["C-20071"],"fave_property_map":["1"],"fave_property_map_address":["Kossuth Lajos utca, Somogyacsa, Tabi j\u00e1r\u00e1s, Somogy v\u00e1rmegye, D\u00e9l-Dun\u00e1nt\u00fal, Dun\u00e1nt\u00fal, 7283, Magyarorsz\u00e1g"],"fave_property_location":["46.5943697,17.9552424,15"],"houzez_geolocation_lat":["46.5943697"],"houzez_geolocation_long":["17.9552424"],"fave_property_map_street_view":["hide"],"fave_featured":["0"],"houzez_featured_listing_date":[""],"fave_loggedintoview":["0"],"fave_property_images":["20072","20073","20074","20075","20076","20077","20078","20079","20080","20081","20082","20083","20084","20085","20086"],"fave_agent_display_option":["agent_info"],"fave_agents":["18582"],"fave_prop_homeslider":["no"],"fave_single_top_area":["global"],"fave_single_content_area":["global"],"weboldal_cime":[""],"_weboldal_cime":["field_69ca6219c5060"],"foglalasi_rendszer_url_cime":[""],"_foglalasi_rendszer_url_cime":["field_69dd377fe84c0"],"houzez_manual_expire":["0"],"_houzez_expiration_date_status":["saved"],"rank_math_news_sitemap_robots":["index"],"rank_math_robots":["a:1:{i:0;s:5:\"index\";}"],"houzez_total_property_views":["33"],"houzez_views_by_date":["a:4:{s:10:\"05-11-2026\";i:4;s:10:\"05-12-2026\";i:13;s:10:\"05-13-2026\";i:9;s:10:\"05-14-2026\";i:7;}"],"houzez_recently_viewed":["2026-05-14 08:40:33"],"_elementor_page_assets":["a:0:{}"]},"yoast_head":"\n