Praktische Sprachhilfe für Immobilien und Verwaltung in vier Sprachen

Sprachbarrieren sind in Ungarn keine Seltenheit, vor allem dann nicht, wenn sprachliche Unterstützung in Immobilienangelegenheiten erforderlich ist. Ich kann Ihnen in diesem Bereich effektive, menschliche und praktische Hilfe anbieten. Ich bin weder ein offizieller Dolmetscher noch ein beglaubigter Übersetzer, aber Sie erhalten professionelle Unterstützung bei der Verständigung und Kommunikation mit mir.

Ich kommuniziere in vier Sprachen: Ungarisch, Niederländisch, Deutsch und Englisch. Dadurch kann ich kulturelle und sprachliche Unterschiede leicht überbrücken, insbesondere im Umgang mit ausländischen Kunden und in Bürosituationen.

In welchen Bereichen können Sie auf meine Hilfe zählen?

• Immobilienübersetzung: Ich biete fachkundige Unterstützung bei der Übersetzung von Verträgen, Vollmachten, Versorgungsunterlagen, Adressausweisen und Fahrzeugscheinen.

• Persönliche Begleitung und sprachliche Unterstützung: Ich begleite Sie zu Ämtern, Behörden, Notaren, Anwälten, Versicherungen oder Banken. Ich helfe Ihnen bei der Interpretation der Situation und übersetze das Gespräch vor Ort.

• Schriftliche Übersetzungen: Ich erstelle klare und gut geschriebene Texte in Ungarisch, Niederländisch, Deutsch oder Englisch für offizielle Angelegenheiten, E-Mails und Angebote.

Wie viel kostet der Dienst?

Das Honorar beträgt 10.000 HUF / Stunde, bei einem Mindestaufwand von zwei Stunden. Für einfachere schriftliche Texte sind nach Absprache auch Übersetzungen zum Festpreis möglich. Wenn Sie regelmäßig sprachliche Unterstützung benötigen (z. B. Verwaltung, Immobilienkauf, Autoimport), fordern Sie bitte ein individuelles Angebot an.

Kontakt

Ich stehe auch persönlich in den Komitaten Somogy, Tolna, Zala und Baranya zur Verfügung, aber auch eine Online-Beratung ist möglich.